キース・エマーソン日本語公式ブログ KEITH EMERSON OFFICIAL BLOG IN JAPANESE


エマーソン、レイク&パーマ-/EL&P, ザ・ナイス/The Niceのキーボード・プレーヤー/作曲家、キース・エマーソンの情報を日本語で。 公式サイトwww.keithemerson.comとKeith Emerson事務所の運営。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

Untitled Document

キース・エマーソン&グレック・レイク 公演中止のお知らせ

10月4日(月)・5日(火)・8日(金)渋谷C.C.Lemonホール、10月7日(木)松下IMPホールにて予定されていた公演は、キース・エマーソンに結腸ポリープが見つかり急遽手術を行う為中止とさせて頂きます。

チケットの払い戻しはお買い求めのお店にて、東京公演は9月15日(水)より10月8日(金)まで、大阪公演は9月16日(木)から10月7日(木)まで行います。

お客様にご迷惑をお掛け致します事を深くお詫び申し上げます。


払い戻しのご案内はウドー音楽事務所のサイトをご覧下さい。 http://www.udo.co.jp/Artist/KeithEmersonGregLake/news.html


キース・エマーソンからのメッセージ

日本の皆様へ、

先日、ロンドンで通常の健康診断を受けましたが、その時に下部結腸にポリープが見つかり、医師の判断により直ぐに手術を受けることになりました。 ひじょうに残念なことに手術後は一定期間療養が必要となるため、10月初旬からのツアーは無理と言うことになりました。

私はこの状況の中でもポジティブに考えるようにしています。 “Emerson & Lake” の日本ツアーを延期しなければならないのはとても悲しいです。 チケットをご購入頂いた方々全員に心からお詫びを申し上げたいです。 グレッグと私はこのショーのため多大な準備をしてきて、日本と言う美しい国を再び訪れ、皆様の前でプレイできることをとても楽しみにしていました。 実は日本人のドラマーと1、2曲一緒にプレイすると言う企画も立てていました。 今はとにかく再び日本に行き素晴らしいショーを皆様の前でプレイすることができるように、一刻も早く病気を治すことに集中しています。

その時に皆様に会えるのを心から楽しみにしています。

Love and Respect,
Keith Emerson.

 

キース・エマーソンからのメッセージ(原文

Dear Friends in Japan,

During a routine medical examination, a colonoscopy revealed a rather dangerous polyp in my lower colon. It is of the conclusion of the doctors here in London that I must undergo surgery immediately. Unfortunately, the timing of this urgent surgery does not allow me to start touring in early October because of the required period of hospitalization and recuperation.

I must remain optimistic that all will turn out well. Sadly, “Emerson & Lake” must postpone our tour in Japan for now. I regret this deeply and extend my sincere apologies to those who already had tickets. Greg and I have worked hard and were looking very much forward to playing to you, and to revisit your beautiful country and people. We were even planning a drummer contest to have Japanese drummers perform with us on the stage on a song or two! My priority now is to recover fully and speedily so that we can deliver fantastic shows when we return there.

We hope to see all of you then.

Love and Respect,
Keith Emerson.



またこれに伴い、ドラマーの応募も一時中断いたします。その詳細はこちら
http://emerson-and-lake-japan.com/E&L_drummer_MK.html

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。
スポンサーサイト
  1. 2010/09/14(火) 22:57:19|
  2. KEITH EMERSON
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:4
<<キース・エマーソンは順調に回復中 | ホーム | リック・ウエイクマンがキース・エマーソンをインタビュー!>>

コメント

回復をお祈りします

キース・エマーソン 大ファンのDと申します。

手術をされたとのことでとても心配に思います。
ツアー中止のことは気になさらず、ゆっくり体を回復させてください。

またあの、怒濤のキーボードプレイが見れることを楽しみにしています。
  1. 2010/09/15(水) 04:03:28 |
  2. URL |
  3. D #QiwjB3JM
  4. [ 編集 ]

キースに“Welcome back”と言う日を楽しみに

昨日、ツイッターで知りました。
大阪公演を楽しみにしていました。

キースのメッセージ原文を読んで、彼の人柄が伝わってきて、涙が出そうになりました。

ともかくキースの無事を祈りつつ、日本公演を待ちます。

我々日本のたくさんのファンから、“Welcome back my friend”と叫びましょう。

キースのショーは決して終わらないのですから。
  1. 2010/09/16(木) 04:35:24 |
  2. URL |
  3. ryusuih #-
  4. [ 編集 ]

ゆっくり静養して下さい

元気いっぱいに回復したキースの来日を待っています!
それまでゆっくり静養をして、また素敵なステージを見せて下さい!
  1. 2010/09/16(木) 15:05:35 |
  2. URL |
  3. tank #-
  4. [ 編集 ]

お大事に

すごく楽しみにしていましたが体が一番大事です

またあの素晴らしいライブパフォーマンスが見られることを心待ちしております

どうか今はゆっくり静養して1日も早く元気な姿をみせて下さいね
  1. 2010/10/08(金) 04:31:39 |
  2. URL |
  3. あっこせんせい #-
  4. [ 編集 ]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://keithemerson.blog134.fc2.com/tb.php/33-e1142850
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

FC2プロフ

FACEBOOK

Official Page
- "Like" for more photos & the latest updates


KEITH EMERSON's Facebook Page

最新コメント

最新記事

月別アーカイブ

最新トラックバック

カテゴリ

KEITH EMERSON (38)
コンサート (2)
CD/DVD (2)
グッズ (1)
EL&P (2)

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。